Политика конфиденциальности и защита персональных данных

Ниже приведена подробная информация о деятельности юридической фирмы Gür по обработке данных, которая ограничивается целями, поясненными для каждой группы субъектов данных.

МЫ ЗАБОТИМСЯ О ВАШЕЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Мы уважаем право на неприкосновенность частной жизни, закрепленное в статье 20 Конституции, и действуем с осознанием выполнения своих обязательств по защите обрабатываемых нами персональных данных в рамках Закона о защите персональных данных № 6698 ("Закон") и в соответствии с правом на защиту персональных данных, упомянутым в пункте 3 той же статьи Конституции.

I. КАКИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ И КАК МЫ ПОЛУЧАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?

В настоящей Политике конфиденциальности мы подробно объясняем типы персональных данных, принадлежащих (i) лицам, посещающим наш сайт или офисы, (ii) нашим клиентам или потенциальным клиентам и их контактам, (iii) соискателям и (iv) другим лицам, чьи персональные данные получены юридической фирмой Gür, с какой целью, как долго и каким образом они обрабатываются, а также кому передаются такие персональные данные.

Мы обрабатываем следующие типы персональных данных через наш сайт www.gurlaw.com, каналы связи и аккаунты в социальных сетях, а также в рамках системы записи данных, которая не является автоматизированной, например, наши архивные записи:

  • Идентификационные и контактные данные : Имя - Фамилия, дата рождения, документы, удостоверяющие личность и паспорт, идентификационный номер налогоплательщика, циркуляр подписи, номер телефона, адрес, адрес электронной почты и другая контактная информация.

  • Финансовая информация : Реквизиты счетов клиентов, история платежей, информация о банковском счете и другая финансовая информация.

  • Информация об устройстве : Информация, полученная с помощью файлов cookie и аналогичных технологий.

  • Специальные категории персональных данных : Юридическая контора Gür и прилегающие территории контролируются камерами наблюдения. Поэтому ваши визуальные данные могут быть записаны нашими камерами, когда вы посещаете наш офис. Кроме того, мы настоятельно просим не передавать нам специальные категории персональных данных при приеме на работу, и подчеркиваем, что любые специальные категории персональных данных, попавшие в системы Gür Law Office, немедленно уничтожаются.

II. ДЛЯ КАКИХ ЦЕЛЕЙ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ?

  • Мы обрабатываем личные данные, контактную информацию, финансовую информацию и информацию об устройствах для целей предоставления юридических услуг в контексте Закона № 1136, таких как; начало и осуществление нашей юридической деятельности, обеспечение соблюдения закона и выполнение наших юридических обязательств; управление процессами подачи заявлений о приеме на работу; улучшение и повышение полезности нашего веб-сайта, а также информирование вас о текущих событиях, мероприятиях и встречах. Законными основаниями для обработки таких персональных данных являются (i) необходимость выполнения наших юридических обязательств, (ii) непосредственная связь с заключением или исполнением договора, (iii) обязательность обработки данных для установления, осуществления или защиты права, (iv) законная заинтересованность в обработке таких персональных данных и (v) их обнародование заинтересованными лицами.

  • Кроме того, ваши изображения записываются нашей системой камер как специальные категории персональных данных в целях обеспечения безопасности офисных помещений. Нашими законными основаниями для обработки ваших чувствительных персональных данных, полученных с камер наблюдения, являются (i) необходимость выполнения наших обязательств по Закону № 1136 и (ii) законный интерес в обработке этих  данных.

III. СУБЪЕКТЫ ДАННЫХ

1. Соискатели

Мы собираем, обрабатываем и храним персональные данные, которые могут прямо или косвенно идентифицировать соискателя (далее "персональные данные") в рамках нашей деятельности по приему заявлений от кандидатов и подбору персонала. Мы обрабатываем и используем личную информацию в направлении наших вышеупомянутых интересов, а также в рамках общей деятельности по подбору персонала. Мы будем делиться личной информацией соискателей внутри компании, если это необходимо или требуется, например, для проведения оценки. Обмен будет ограничен тем, что требуется каждому человеку для выполнения своей роли в процессе найма. Соответственно, мы храним и впоследствии уничтожаем резюме, содержащие персональные данные, в течение 3 месяцев.

2. Клиенты

Адвокатское бюро Gür рассматривает информацию о клиентах как строго конфиденциальную, и на всю информацию, полученную от клиентов, распространяется привилегия "адвокат-клиент". Такая информация будет собираться и обрабатываться только в рамках наших юридических услуг, предоставляемых клиентам в соответствии с нашими обязательствами перед ними. Обработка этих данных будет основываться на законных целях соблюдения юридических обязательств, исполнения договора, установления, осуществления или защиты законного права и законных интересов контроллера данных. Эти данные не будут передаваться третьим лицам, за исключением случаев, когда клиент получает конкретные инструкции или когда это необходимо для выполнения юридических обязательств (например, обязательств по борьбе с отмыванием денег).

IV. С КЕМ МЫ ОБМЕНИВАЕМСЯ ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ?

В той мере, в какой это необходимо, мы передаем ваши персональные данные административным учреждениям и организациям, соответствующим налоговым органам, а также нашим деловым партнерам, финансовым учреждениям и другим третьим лицам, ограничиваясь случаями, требуемыми вышеуказанными целями. Ваши персональные данные передаются (i) для исполнения повесток, извещений, вызовов или запросов судов и других судебных учреждений с требованиями перечисленных здесь государственных учреждений и организаций и других административных органов, и (ii) для защиты интересов клиентов юридической фирмы Gür. Такая передача основана на том, что она необходима для выполнения обязательств, вытекающих из закона и соглашений между нами и нашими клиентами при оказании юридических услуг.

Мы не передаем ваши персональные данные, предоставленные нам за границей в рамках вашего заявления о приеме на работу, и не передаем их третьим лицам.

По сути, поскольку компании, серверы которых получает юридическая фирма Gür, также являются резидентами Турции, передача персональных данных на серверах за границу не осуществляется.

Однако, в случае передачи ваших персональных данных за границу, мы берем ваше явное согласие и все другие необходимые меры в соответствии с положениями действующего законодательства.

ВАШИ ПРАВА, СВЯЗАННЫЕ С ВАШИМИ ПЕРСОНАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ

Всоответствии со статьей 11 Закона, вы имеете следующие права в отношении обработки ваших персональных данных:

  • узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
  • запрашивать информацию об обработкеc
  • узнать, с какой целью обрабатываются данные и используются ли они в соответствии с этими целями
  • получать информацию о третьих лицах в Турции или за рубежом, которым были переданы ваши персональные данные
  • требовать исправления ваших персональных данных, если они являются неполными или неточными
  • требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных
  • требовать, чтобы об исправлении, удалении или уничтожении ваших персональных данных по вашему запросу была уведомлена любая третья сторона, которой были переданы ваши персональные данные
  • возражать против любого результата в ущерб вам, достигнутого в результате анализа ваших персональных данных исключительно с помощью автоматизированных средств
  • требовать возмещения любых убытков, понесенных в результате незаконной обработки ваших персональных данных

Вы можете направить свои запросы относительно перечисленных прав и вопросы, касающиеся настоящего Уведомления о конфиденциальности, по адресу info@gurlaw.com.  Ответы на ваши запросы будут даны как можно скорее, но не позднее чем через тридцать дней. Если ваш запрос потребует дополнительных затрат, мы будем взимать плату в соответствии с тарифом, установленным Советом по защите персональных данных.